By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Roar, Holy Sword! Shura vs. Shiryu
Where's the Gold Armor of Sagittarius?
Won't it protect miss Saori
and Seiya and the others?
Don't be disappointed, Tatsumi
I felt clearly
the cosmos launched out by Gold Armor of Sagittarius
It's a warm... and powerful cosmos
It's like if Aioros encourages us himself
Jabu...
I can feel it too
We can feel it too. Jabu
Seiya and the others, who're fighting hard
must be more clear about the idea of Aioros
Really? Aioros will protect miss Saori
and Seiya the others
Miss
Look! The sun's setting down
They'll get to the Patriarch’s hall after breaking through 3 more houses
There're 3 hours lest
Hurry, Seiya
Damn Aioros
When did he leave his last words?
But
How could he let Seiya and them
get to the 10th house!
If it goes on like this
The fame of the Gold Knights of the 12 palaces will be destroyed!
Shura!
you must kill Seiya and them!
Everybody, we arrived
Here's the 10th house
OK, let's break into it!
Look
This is...
This is Athena!
Is this Athena...?
My teacher told me
Long time ago, in the times of mythology
In order to praise the Knight
who fought hard for justice and was loyal to her
She gave him the Holy Sword Excalibur
the Holy Sword Excalibur...
But
Why is the statue which symbolizes the myth here?
Maybe it means
the Knight who's protecting the house of Capricorn
is most loyal to Athena
you're kidding!
There're no Knight who'll really protect Athena
except us...
Right, Seiya
Because we swore just
we'd succeed the will of Aioros
to protect Athena forever
Come on, we can't waste time here
OK
Right, let's go
We walked out the 10th house!
In other words
the Knights who'd protect this palace doesn't exist
Great, there're only two palaces left
Dangerous! Jump over it!
Shun!
Seiya!
Shiryu!
Shiryu's still in the 10th house
Although you asked the other three to jump
it seems that you've no confidence to do that
Or when you found the crack I made
you're too scared to jump?
If I had jumped it over
maybe all of us would have
been killed by you
In order to let your fellows in arms escape to the other side safely
are you willing to stay here to die?
You're over-confident, you'll regret, guy
I've a question...
why not attack inside the house?
Have you seen the statue of Athena?
I won't let you dirty blood
taint her noble statue
I'm Capricorn Shura!
I'll burn the rest of my cosmo
and fight against you till the end!
What!?
Shiryu...!
Come on, let's go
Hyoga!?
if we waste time here
we'll waste the kindness
of Shiryu who stayed in the 10th house
I see
Shun, let's go
Shiryu, I won't say Good-Bye
we'll meet again soon
I am very tired of this guy
who boasts but has no strength
What!?
Your fist is very powerful...
You could cleave the land!
What're you surprised at?
I'll let you taste that one more time
The clock'll be over
Hurry! Everybody!
what is that guy's power of his fist
which can split the land away...
No, it'd be a sword...
Right
The knife of Shura's very sharp
Do you understand now?
Right
My limbs are as sharp as the sword
Their might is the strongest
among the 12 Gold Knights
Especially my hand knife
it's called a all-conquering sword...
Excalibur!
Excalibur!?
Then the meaning of that statue's really...
Right, among many Knights
I am most loyal to Athena
Impossible! How can you...!
Let me tell you, It's me
who killed Aioros
he attempted killing Athena
Stop! Rebel!
You can't escape! Aioros!
Go to die!
Come on!
Stop! Aioros!
Shura!?
Do you believe you can run away from Sanctuary?
Wait! Shura! Listen to me!
It was not like your style to be still foxy till now
You betrayed the Sanctuary... no, you betrayed Athena
You've to die to expiate
Is it useless to explain?
I'll kill you
with the Holy Sword Excalibur!
I am here! Shura!
What!?
Catch!
ATOMIC THUNDERBOLT
Sorry, I must protect...
What's up? Aioros
Won't you attack?
If you don't attack in front of me, you'll die
go to hell Aioros!
In any case the infant girl won't live on
Then...
But Aioros had not died at that time
What did you say!?
He climbed up from the valley
with the determination to protect Athena
You won't understand at all
Aioros is the Knight
who really protected Athena
And the infant you attempted to kill
is Athena!
Impossible!
Shiryu! I'll send you to hell
like Aioros!
Die!
You won't defeat me!
It's your turn to be hit by me!
The most powerful secret of Dragon Star!
ROZAN SHORYU-HA
What!?
You're too childish, that trick
is useless to me!
I'll let you know how terrible my power is
Shiryu
JUMPING STONE
Impossible...! How come the Overlord is useless...
Is it very hard, Shiryu?...
Have a little patience
I'll get rid of your head at once
How come the hardest Dragon Shield
is chopped into two parts by him!
Yet the Dragon Shield of the myth is still creditable
Without it, your hand would have been broken already
But you can't protect yourself now
OK
I'll cut off your Armor now!
How come the Armor of Dragon Star is cut off!
I've met some opponents who were much stronger than I
but I never met an opponent with such a powerful fist like him
The fist is really like the Holy Sword, Excalibur
which is very sharp!
I can't resist if we fight directly
What's up! Do you give up now? Shiryu
OK, I'll divide you into two parts!
Shiryu!
Shiryu... will die!
Shiryu, you can't die
You can't die!
How come you can still stand up!
and caught the hand knife
I threw at you
You...!?
Rob the knife with hand!
This is the most powerful skill
of the Wushu in my hometown
And Shura, I can really hit you down with this blow
And make me come out of danger!
What!?
Impossible!
where such a strength in his body coming from!?
That's...!?
Dragon!
There's a dragon appearing on the back of Shiryu!
I want to announce first, Shura
even if my body's broken by you
I won't die alone!
I must avenge Aioros
and die together with you!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle